Friday, August 18, 2017

Italica Press now on JSTOR Books

We are pleased to announce that Italica Press has now joined the JSTOR books program, e-books available through your campus and local library's subscription. Many of our complete titles are already up and ready to read, and more will soon be following. 

Please have a look at: https://www.jstor.org/publisher/italica.


Books at JSTOR offer more than 50,000 e-books from renowned scholarly publishers, integrated with journals and primary sources on JSTOR’s 
easy-to-use platform.

As a nonprofit JSTOR has worked closely with librarians, publishers and scholars to develop this offering. Users can search across the full text of ebooks and journals on JSTOR. All ebook chapters are available exclusively in a DRM-free, unlimited-user model. 


Learn more at: https://about.jstor.org/whats-in-jstor/books.

Wednesday, June 14, 2017

Catalog 55 Now Online

Our Catalog 55, Summer 2017, is now available for downloadIt features nine new titles for the 2016/17 season, plus all of Italica’s backlist.

One of the treasures in the James Ford Bell collection at the University of Minnesota is Cristoforo Buondelmonti’s Description of the Aegean and Other IslandsEvelyn Edson presents a facsimile edition of the entire manuscript, with introduction, complete transcription, English translation, notes, bibliography and index. We present this book in full color at 8.5 x 11 inches, nearly the full size of the Bell manuscript.


For the first time in English we present Luigi Malerba’s novel within a novel, Roman Ghosts (Fantasmi Romani), translated by Miriam Aloisio and Michael Subialka. Malerba’s
 drama of a loosely married professional couple captures an entire microcosm of modern Rome, a world that is deceptively calm and only apparently in order. As Rebecca West writes in her introduction to this volume, “To enter [Malerba’s world] in this fine translation is to discover just how engaging an author Luigi Malerba is.”

We continue our presentation of Torquato Tasso’s works with Rinaldo, translated and edited by Max Wickert. It combines romantic epic — a form popularized by Italian masters like Boiardo and Ariosto — with the classical influences from Virgil and Aristotle. Despite Tasso’s youth, his Rinaldo was a remarkably original achievement in terms of style, organization and plot. Italica Press has also published Tasso’s Aminta and his Love Poems for Lucrezia Bendidio.


This January saw the publication of the new dual-language edition of Annibal Caro’s The Scruffy Scoundrels by Donald Beecher & Massimo Ciavolella. Written in 1543, this remains a masterpiece of humanist playwriting in which drama both imitates and helps construct life. Rome itself is the main character in Caro’s comedy, as the new city of Paul III both unleashes and ultimately civilizes a wild assortment of comic types and plots.


Luigi Pirandello was also a master poet, and George Hochfield’s new dual-language edition of Luigi Pirandello’s Selected Poems presents for the first time a selection from the entire range of Pirandello’s poetic output. Hochfield’s translation offers a sensitive and wise interpretation of that poetry. Pirandello 
is also universally known for his drama, and Italica Press offers excellent new English translations of his Henry IV and his Six Characters in Search of an Author. 


To celebrate the Metropolitan Museum of Art’s groundbreaking exhibition, “Jerusalem 1000–1400: Every People Under Heaven,” Italica Press has issued a new print edition of The Holy Land in the Middle Ages: Six Travelers’ Accounts. This edition presents texts written by medieval Christian, Muslim and Jewish travelers to the Holy Land.

Saturday, December 10, 2016

Catalog 54 Now Available

Our Catalog 54, Winter 2017, is now available for download.

To celebrate the Metropolitan Museum of Art’s new exhibition, “Jerusalem 1000–1400: Every People Under Heaven,” Italica Press will soon issue a new print edition of The Holy Land in the Middle Ages: Six Travelers’ Accounts. This edition presents texts written by medieval Christian, Muslim and Jewish travelers to the Holy Land.

Also forthcoming this January is the new Dual-Language Edition of Annibal Caro’s The Scruffy Scoundrels by Donald Beecher & Massimo Ciavolella. Written in 1543, this remains a masterpiece of humanist playwriting in which drama both imitates and helps construct life. Rome itself is the main character in Caro’s comedy, as the new city of Paul III both unleashes and ultimately civilizes a wild assortment of comic types and plots.

Luigi Pirandello is also universally known for his drama, and Italica Press offers two excellent new English editions, of his Henry IV and his Six Characters in Search of an Author. But Pirandello was also a master poet, and George Hochfield’s new dual-language edition of Luigi Pirandello’s Selected Poems presents for the first time a selection from the entire range of Pirandello’s poetic output. Hochfield’ translation offers a sensitive and wise interpretation of that poetry.

This year saw the publication of  The Complete Literary Works of Lorenzo de’ Medici, edited and translated by Guido A. Guarino. This volume presents, for the first time, the entire corpus of Lorenzo’s literary achievement in English translation. This edition provides a fresh opportunity for a thorough re-evaluation of Lorenzo’s endeavors in the light of contemporary scholarship and new critical methodologies.

Elena Ferrante’s Neapolitan novels have lately taken the literary world by storm. We are pleased to remind our readers that Italica Press published the first English translation of Ferrante’s work in 2004, in our anthology After the Waredited by Martha King. From that collection we now offer readers a digital version of Ferrante’s “Delia’s Elevator.” This selection, translated by Adria Frizzi, offers early and important insights into both the author and the subject matter of the Neapolitan novels.

Holiday stocking stuffers may also want to have a look at two titles offered by The Pierrepont Street Press. The first, A Year in Union Square: 52 Seasonal Pasta Dishes by Eileen Gardiner & Ron Musto, presents 52 seasonal pasta dishes from the publishers’ home kitchen. This handy pocket-sized guide draws recipes from family, Italian and southern French cuisines, along with influences of other Mediterranean cooking based on the changing vegetables and produce, fish, meats and dairy at the New York Union Square Market’s stands.

Pierrepont Street Press also offers René Vieuxvin’s The Pope Takes a Holiday: A Roman Romance. Vieuxvin combines the romance of Roman Holiday with a (serious) send-up of papal politics and policy that predicts many of the new turns in an age-old Church.
Got a charming little book you think we might like to publish? Founded in Brooklyn Heights in 1974, The Pierrepont Street Press has become an imprint of Italica Press that might be just the right match for your work.

Thursday, October 6, 2016

To celebrate the Metropolitan Museum of Art’s new exhibition, Jerusalem 1000–1400: Every People Under Heaven, Italica Press has issued a new edition of The Holy Land in the Middle Ages: Six Travelers’ Accounts. This updated digital edition presents texts written by medieval Christian, Muslim and Jewish travelers to the Holy Land, including:

* St. Jerome, The Pilgrimage of Holy Paula, c.382 CE 
* Paula & Eustochium, Letter to Marcella on the
Holy Places, 386
* Mukaddasi of Jerusalem, Description of Palestine, 985
* Nâsir-i-Khusrau, Diary of a Journey through Syria and Palestine, 1047 
* Theoderich of Würzburg, Guide to the Holy Land, c.1172
* Benjamin of Tudela, Description of the Holy Land,
from his Itinerary, c.1173.

The Holy Land in the Middle Ages also features:
* 410 pages
* Nearly 100 black & white and color photos, historical drawings, and prints
* 7 building plans
* Gazetteer of places, buildings, and holy sites
* Gallery of 9 City Views of Jerusalem from the 6th to the 16th century
* Gallery of 8 Maps of the Holy Land from c.1200 to 1630

* Maps of the Holy Land and Jerusalem
* Bibliography
* Index

In a region often caricatured by the images and rhetoric of crusade and jihad, it’s important to realize that through most of its medieval history the Holy Land was host to countless curious and devout travelers of all three faiths. They sailed to the same ports, walked and rode the same roads, lodged in the same cities and towns and visited and revered the same secular and sacred sites. The Holy Land in the Middle Ages offers important texts documenting these centuries of peaceful co-existence.

Friday, September 23, 2016

Luigi Pirandello Selected Poems

We’re happy to announce the publication of George Hochfield’s new translation and dual-language edition of Luigi Pirandello Selected Poems.
Luigi Pirandello, an author best known for his plays, novels, and short stories, was also a life-long poet. At the age of twenty- two, he published his first collection, Mal giocondo (1889, Troubled Joy), followed quickly by three further volumes, Pasqua in Gea (1891, Easter in Gea), Elegie renane (1895, Rhenish Elegies) and Zampogna(1901, Bagpipes). In 1912 he published his final volume of poetry, Fuori di chiave (Offkey), but he continued to publish poetry in literary journals and anthologies, until his death in 1936. 
In a literary career that spans the turning of the twentieth century, his poetry reflected many of the currents of his time: modernism and relativism, the tension between faith and science and the place of the individual in a world devoid of coherence. He writes movingly of nature — silent, indifferent, unconscious, enduring — as the very antithesis of chaotic human activity. He writes of life and death, children and coffee, of love, earth and dreams. His style might seem traditional — more traditional than would be expected of an author whose work for theater surpassed mere innovation — and while his forms might be conservative, his ideas matched the spirit of his age.
As the translator George Hochfield writes in his introduction, “These poems reveal a somber and sensitive man, the dramatist, who, when the play is over and the curtain is drawn, comes to the front of the stage and addresses the audience directly.”
This dual-language edition presents for the first time in English translation a selection of work from the entire range of Pirandello’s poetic output. George Hochfield offers a sensitive and wise interpretation of that poetry. 
Appendices include a selection from Arte e coscienza d’oggi (1893, Art and Consciousness in Our Time) and from Pirandello’s Biographical Letter of 1914.
Italica Press has also published new editions of Pirandello’s Six Characters in Search of an Author and his Henry IV.